Queer As Folk - 01x20 (2000)
Изтеглени: 1607 пъти
imarov : 5
bobib : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.11.2007г. 20:02 (VOXSF)
- Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Драма
- Актьори: Michelle Clunie, Thea Gill, Gale Harold, Randy Harrison, Scott Lowell, Peter Paige, Hal Sparks, Sharon Gless, Robert Gant, Jack Wetherall
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ne iskam da byda kritichna,no prosto ne moga da go podmina tova.Dobre si se spravil,timing-yt e idealen...no prevodyt samo chastichno...prevejdal si po-slojnite izrazi umelo,v sravnenie s nqkoi syvsem elementarni neshta...na momenti imah chuvstvoto,che si pravil prerazkaz po kartinka... kato naprimer izraza "sry if I`ve been shitty",koito si prevel "syjalqvam,ako sym te osral" ! Kakvo za Boga pyk e tova ! Sledvashtiq pyt obryshtai malko poveche vnimanie i na drebnite detaili.