Prince Of Persia - The Sands Of Time (2010)
Изтеглени: 29807 пъти
Th3_W0RlD_0WN3R : 5
cakoto77 : 5
dieselboy : 4
Flex95 : 3
Nomad15 : 1
ddd_2006 : 5
reggaeton4o : 5
niksus : 2
pepo78 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 31.05.2010г. 14:39 (dreben23)
-
Превод: bigprof, deya, marianozsa
Редакция: ***dreben23***
За рилийзите: Prince of Persia The Sands of Time TS V2 XViD - IMAGiNE,
Prince of Persia The Sands of Time TS XviD - FLAWL3SS, Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.TS.XviD-IMAGiNE
Приятно глдане! - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи, Романтичен
- Режисьори: Mike Newell
- Актьори: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley, Alfred Molina, Steve Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle, Ronald Pickup, Reece Ritchie, Claudio Pacifico, Thomas DuPont, Dave Pope, Domonkos Pardanyi, Massimilano Ubaldi
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Попринцип "Dagger" е Кама или нож, но в случея се превежда Кама. Или поне така беше преведено в киното.
Има грешки в превода.
Новите субтитри с радакцията на ziska са по-добри!
Преводът си е безупречен! Все пак не се занимавам с английски от вчера, колегите са се справили отлично! Трудно се превежда ням филм, още по-трудно е ням филм по слух! Колкото до грешките, които смятате, че има, ще ви кажа следното: първо, лично на мен програмата ми изписва "0", защото така съм си я настроил; второ, аз лично не чета форумите ви, понеже тези теми не са ми интересни; трето, едва ли е толкова трудно да се прочетат 3 думи за 1,7 сек; четвърто, не твърдя, че съм кой знае колко добър в техническата обработка, но гледам да бъда изряден, доколкото мога; пето, всеки има право на мнение; шесто, но не и последно, ако намерите и една правописна или пунктуационна грешка в коментара ми, ще ви призная, че сте нещо повече от мен.
О, за малко да забравя, поздрави на всички младежи, които се занимават с преводи, а не да се шляят из улиците и кафенетата! Браво, момчета и момичета!
Честит празник на всички деца!
Честит празник на всички деца!