Point Break (2015)




Изтеглени: 91337 пъти

chesszorro : 5

villlig : 5

swyft68 : 5

plame74 : 5

Pejoto1 : 5

matyoo3 : 5

versan78 : 5

shashkom : 5

Shutev : 5

sisira : 5

Valentiino : 5

svetli4a : 5

HEnRY : 5

droplexXx : 5

motto : 5

sceen : 5

turnadowwe : 5

Jason Vasquez : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

TazManBG
14.03.2016г. 11:17

Този филм е РАЗЛИЧЕН - идеята е друга. Обичам филмите с ПРАВИЛНИТЕ послания! :)

Става дума za:
- За противопоставяне на човека с/у природата.
- За издръжливостта, за човешкия дух, воля и устрем!
- Предизвикателството и наградата при постигането му!
- Да стигнеш отвъд границата на възможнстите си - ментални, физически, духовни!
- За това че ИДЕИТЕ могат да бъдат мощни!
-Да обърнем поглед към Земата - това уникално място в което ние всички живеем!
- Да станем едно със природата и Земята - както винаги е било и ще бъде!
- Трябва да имаме РЕСПЕКТ към Земята и природата!

reaper22
14.03.2016г. 11:57

Преводът не мога да коментирам, защото не съм гледал филма с него, но той е само половината работа от правенето на субтитри. Субтитрите имат нужда и от техническа редакция, за да бъдат гледаеми.
В този си вид субтитрите изобилстват от краткотрайни редове, както и някои твърде дълги редове.
Да не говорим, че има и няколко непреведени реда.

Fastuka
14.03.2016г. 19:52

Да не говорим, че липсват и сцени, спрямо кино версията.

braga
14.03.2016г. 20:51

Мда, предпочитам да изчакам буквите на хицата и да изгледам филма със задоволство. Ма нема лошо, нека се пробват хората да превеждат, само не и през пръсти, за филм като този. :)

svetli4a
15.03.2016г. 13:55

Рейтинга в IMDB е разменен с оригинала :) Мерси за субса но и 5.3 му е много

batkoivo
16.03.2016г. 21:25

Благодаря thumbsup

Highlanderix
17.03.2016г. 00:58

Аз пък намирам превода за отличен, краткотрайни реплики има точно две, а реплика на 3 реда - само една, така че сваляйте спокойно ! :) Благодаря за субтитрите ! :)

TazManBG
17.03.2016г. 07:08

Голямо благодаря на Highlanderix - за това че оценява труда ми thumbsup

ivan_gas
17.03.2016г. 13:29

как се свалят