Pirates Of The Caribbean 4 - On Stranger Tides (2011)




Изтеглени: 5557 пъти

TODD : 5

Fuc*er : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

veskoka
15.09.2011г. 09:18

Е ти направо обезсмисли къртовския труд на трима души.
Все пак, благодаря.

veskoka
15.09.2011г. 09:19

Грешка - на четирима сериозни преводачи.

0ld SCho0l
15.09.2011г. 09:22

Хората трябва да имат избор. :p

Stelcho
15.09.2011г. 13:00

Ако искате може да не качвам ДВД рипнати субтитри?
Както каза Олд Скуул - Хората трябва да имат избор :)

Уважавам ви като преводачи. Не сте перфектни нито вие, нито тези които са направили 'заводските' надписи :) Смятам, че трябва да има и от тези субтитри, инак можеше да ги отхвърлите :)

veskoka
16.09.2011г. 01:52

Никой не е против заводските субтитри.
Просто казвам, че така се получава, че залудо са се мъчили.
Все едно да се изкатериш на Джомолунгма и да установиш, че по другия скат са пуснали лифт до горе, и там те чакат неделни туристи :)

Stelcho
28.04.2012г. 19:15

Да, съгласен съм с вас.
Нека хората имат избора - ако едните не им допаднат, ще смъкнат другите субтитри