Pathfinder (2007)

И едно допълнително пояснение:
Тези субтитри са по-пълни от субтитрите по други сайтове, защото yaskata е внимавал и е гледал филма, когато е превеждал.
(Както и аз после при проверката).
Има реплики, които са вградени във филма и ги няма в английските субтитри - оттам идва разликата.
Затова и тези тук съдържат към 450 думи повече от съответните в други сайтове (проверил съм това с програмата IDI Spellchecker) и съм проверявал .srt файловете и в двата случая.
Това все още е валидно към днешна дата - 2011-03-15.
Иначе и преводът на другия колега е хубав и на ниво, просто не е пълен.