Partners In Crime - 01x05 (2015)
![](/ii/big200/03574152.jpg)
Изтеглени: 376 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 06.06.2016г. 08:32 (evrika1)
- Държава: Великобритания
- Жанр: Приключенски, Криминален, Драма, Мистерия
- Актьори: Jessica Raine, David Walliams, James Fleet, Matthew Steer, Paul Brennen, Jonny Phillips, Clarke Peters, Hannah Waddingham, Madeline Appiah, Camilla Beeput, Christina Cole, Aoife McMahon, Roy Marsden, Ed Speleers, Danny Lee Wynter, Andrew Havill, Alice Krige, Robert Whitelock, Robert Hands, Alyy Khan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Превод, правен на принципа по-добре някакви субтитри, отколкото никакви, но тези са ужасяващи! Предполагам, превода е правен с някакъв електронен преводач - нищо лошо, но ако човекът преводач си беше направил труда да изгледа филма със собствените си субтитри, щеше да забележи, че: Томи не е тук за Топките на ветераните, а за Бала на ветераните, че е отседнал в хотел Сан Суси (Sans Souci), а не в Санс Сочи, че името на един от героите е Гилбърт (Gilbert), а не Гилбред, че въпроса при настаняването на Томи в хотела е: майка ти не те ли е учила да си изтриваш обувките, а не, да си заличаваш следите и още стотици други недомислия. Хубаво е човек да си прави експерименти, но моля, по-добре ги правете в къщи, а не в сайт за субтитри.