Доста сбъркано е преведен целият сезон - на места смисълът е тотално различен, на други има грешки в пола, правописни грешки и други. Даже не знам изобщо бил ли е гледам сериала, докато е бил превеждан или е просто груб превод.
Но все пак, благодаря ти, че си отделила време да преведеш сериала. Приеми критиките ми като градивни, и преди съм ползвал твои субтитри и е нямало подобни проблеми.
Коментари
Доста сбъркано е преведен целият сезон - на места смисълът е тотално различен, на други има грешки в пола, правописни грешки и други. Даже не знам изобщо бил ли е гледам сериала, докато е бил превеждан или е просто груб превод.
Но все пак, благодаря ти, че си отделила време да преведеш сериала. Приеми критиките ми като градивни, и преди съм ползвал твои субтитри и е нямало подобни проблеми.