Once Upon A Crime (1992)

Субтитри

Изтеглени: 2108 пъти

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 02.04.2012г. 00:21 (ognen_demon1989)
Once Upon a Crime 1992 / Имало едно време едно престъпление 1992

Превод: Dementia

Редакция: Силви Сталев а.к.а ХаМеJLeoHa
(Премахнал съм тирета на първи ред, редактирал съм текста и прочие.
Не съм пипал нищо по тайминга, както ги е синхронизирал Райконен така си е )

Синхронизация на английските букви: Raikonen07
Филма се намира в Замунда
Държава: Германия, САЩ
Жанр: Комедия, Криминален, Мистерия
Режисьори: Eugene Levy
Актьори: John Candy, Jim Belushi, Cybill Shepherd, Sean Young, Richard Lewis, Ornella Muti, Giancarlo Giannini, George Hamilton, Roberto Sbaratto, Joss Ackland, Ann Way, Geoffrey Andrews, Caterina Boratto, Elsa Martinelli, Riccardo Parisio Perrotti, Nino Richelmy, Mario De Candia, Giuseppe Perruccio
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Once Upon a Crime (1992).srtsubsunacs.net_81450.txt

Коментари

Assix

02.04.2012г. 10:22

Благодаря за субтитрите! Поправили сте грешките браво. Само едно нещо!
You are way out of you league - в случая означава "това е отвъд разбиранията ти". Друг начин, който използват е it is over your head! Браво за качествения превод!