On The Milky Road (2016)




Изтеглени: 4294 пъти

TODD : 5

geg : 5

kia1964 : 5

ivenco : 4

tolyio : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 11.12.2017г. 17:39  (tosem)
  • На млечния път (2016)


    Превод: geg

    Редактирани дълги редове, кратки времетраения, пунктуация, както и някои корекции по превода.
    За издания:
    On.the.Milky.Road.2016.WEB-DL.1080p.x264.AC3.5.1-DSC;
    On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016

    "На млечния път" разказва епична история със самия режисьор в главната роля на Коста. В началото той изглежда като донкихотовски персонаж, който язди магаре и разнася мляко край фронтовата линия на гражданска война. Коста среща красива итало-сръбкиня, която се готви да става булка. Помежду им започва страстна, забранена и трагична любовна афера. Търсещ духа на магическия реализъм, филмът съчетава фолклорни елементи и герои животни (сокол, змия, мечка) с механичната бруталност на войните днес. Кустурица е в стихията си и преданите му почитатели знаят точно какво да очакват.
  • Държава: Сърбия, Великобритания, САЩ
  • Жанр: Комедия, Драма, Фентъзи, Романтичен, Военен
  • Режисьори: Emir Kusturica
  • Актьори: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic, Predrag 'Miki' Manojlovic, Sergej Trifunovic, Aleksandar Sasa Saric, Bajram Severdzan, Novak Bilbija, Davor Janjic, Petar Mircevski, Vitomir Jefic, Milojka Andric, Ninoslav Culum, Milorad Ukropina, Stevan Uscumlic
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

geg
11.12.2017г. 20:12

Така е определено по-добре. Благодаря за промените, макар за едно-две неща да съм готов да поспоря. :)
Съветвам всички да теглят тези субтитри, а не моите - и за двата релииза.
А и тук спокойно е можело да не съм посочен като единствен преводач...

kia1964
11.12.2017г. 21:00

geg, впечатлена съм от коментара. Така разсъждават хората, които държат на това, което правят. Успех, искрено! :)

ivenco
12.12.2017г. 16:44

Грешка,исках 5+ - извинявам се thumbsup

veskoka
09.02.2020г. 08:35

Благодаря за положения труд.