Norbit (2007)
Изтеглени: 3083 пъти
Iorty : 2
TZANKOSSS : 3
nikter : 5
Sharer : 2
Zvan : 5
Dra1man : 5
ilhan : 5
itsancho : 4
jokata : 5
kokoboi : 5
coldwater : 5
rosdim : 5
SKG : 5
kpaci : 5
pinko89 : 5
slim_shady : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.08.2007г. 23:20 (Nikter)
-
Първите истински субтитри за филма. Точнитe превод и тайминги. Може с цепене и общо отместване да се ползват за всички копия. Останалите варианти просто ги забравете.
Не е истина какви глупави преводи имаше.
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
- Режисьори: Brian Robbins
- Актьори: Eddie Murphy, Thandie Newton, Terry Crews, Clifton Powell, Lester Speight, Cuba Gooding Jr., Eddie Griffin, Katt Williams, Floyd Levine, Anthony Russell, Pat Crawford Brown, Jeanette Miller, Michael Colyar, Marlon Wayans, Alexis Rhee
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво за субтитрите. Перфектни тайминг и синхронизация, а като качество на превода пресъздават чудесно атмосферата и диалога на филма.
Тия които са гласували с 2 и 3 и заблуждават хората - няма да ги коментирам.
Тези субтитри са правени от професионалисти които наистина знаят английски. Напълно съм съгласен и с казаното от ilhan
Така можеш да разбереш абсолютно всеки детайл от филма, супер са давам им оценка 10