Nine (2009)
Изтеглени: 10209 пъти
dijon : 5
kokala : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.02.2010г. 13:53 (wekowe)
- Превод и субтитри : deyka и kev210 - AveSubTeam
- Държава: САЩ, Италия
- Жанр: Драма, Мюзикъл, Романтичен
- Режисьори: Rob Marshall
- Актьори: Daniel Day-Lewis, Sandro Dori, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Judi Dench, Sophia Loren, Kate Hudson, Fergie, Ricky Tognazzi, Giuseppe Cederna, Elio Germano, Roberto Nobile, Andrea Di Stefano, Romina Carancini
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Фоли Бержер е световно известен Парижки клуб- кабаре ,както Мулен Руж или Лидо.Нямаше да е проблем ,ако не беше написано 10 пъти като Фолиес Бергере
Браво за наблюдателността... Грешката е поправена, но едва ли някой друг се интересува от това...
Ами, така става, когато се правят преводи
без да се гледа И СЛУША филмът... а е толкова лесно...
Само в първата половина на филма беше написано над 16 пъти, за втората още не знам, но няма и значение.
Сигурен съм, че и други се интересуват от това.
"Едитинг" в киното не е редакция, а монтаж - сглобяването на отделните сцени в един филм. Това сигурно го пише и в речника, ако някой си направи труда да го погледне.
Иначе, мерси за превода, ама трябва още доста работа по него.