New Amsterdam - 01x08 (2008)
Изтеглени: 1357 пъти
Team^Subtitles : 1
spedey : 3
telmi : 4
WorldTravel : 1
Only_you : 1
tripod : 3
svkral : 5
veskoka : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
27.04.2008г. 00:21 (
mishin) - „Амстердам” разказва историята на детектив от отдел „Убийства” на нюйоркската полиция. Брилянтен, мистериозен, дързък и обаятелен, Джон Амстердам е като никой друг детектив на света - той е безсмъртен.
New.Amsterdam.S01E08.HDTV.XviD-NoTV- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Фантастика
- Режисьори: Matthew Penn
- Актьори: Nikolaj Coster-Waldau, Zuleikha Robinson, Alexie Gilmore, Stephen Henderson, Susan Misner, Robert Clohessy, Jamie Harrold, Annika Peterson, Ned Eisenberg, Jennifer Van Dyck, Darren Pettie, Andre B. Blake, Curtiss Cook, Laura Stepp, Jeremy Beiler
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- „Амстердам” разказва историята на детектив от отдел „Убийства” на нюйоркската полиция. Брилянтен, мистериозен, дързък и обаятелен, Джон Амстердам е като никой друг детектив на света - той е безсмъртен.
Коментари
Не гледайте епизода с тези субтитри!!! Наличие на около 600 правописни грешки, пунктуационни грешки, не е оставял интервал след препинателни знаци, ТВЪРДЕ дълги редове по 3-4 реда, ненужни интервали, малко времетраене.... Субтитрите се нуждаят от голяма редакция!!! Аз съм до 50 % на моя превод.
И все пак не са за 1...
А за 7 епизод ще има ли?
имам англииските ако искате ще ви ги пратя.
скайпа ми е : mihi_onil
Ще опитам да направя до утре и за 7 еп.
Субтитрите са под всякаква критика, препоръчвам Ви да изчакате малко по-грамотни субтитри.
кога?