NCIS - 01x13 (2003)
Изтеглени: 4261 пъти
TODD : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2012г. 23:25 (Geronimo88)
-
Първите ми субтитри
ако нещо не е наред - имайте милост хихи.
NCIS S01E13 (One Shot, One Kill).srt - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Action & Adventure
- Актьори: Sean Murray, Wilmer Valderrama, Katrina Law, Brian Dietzen, Rocky Carroll, Diona Reasonover, Gary Cole
- Връзки:
Коментари
Нямам представа какъв формат е видеото.
Правил съм субтитрите от видеото качено в замунда.
Другия път по-добре не прави никакви - по-малко ще се излагаш. Грамотността ти е под всякаква критика (не знаеш в какви случаи се използва "ът" при пълен член в мъжки род), пунктуацията ти е същата като "грамотността" ти, а таймингът на субтитрите е просто отчайващ - един ред стои на екрана 10 секунди, друг се появява и изчезва със скоростта на пернишки голф, а репликата "Screw this", която си превел като "Остъй това" просто утрепа рибата и накрая се принудих да забраня показването на субтитри за този епизод, защото ме хвана срам колко неграмотен народ има в тази държава.