More Dogs Than Bones (2000)




Изтеглени: 47 пъти

TODD : 5

veskoka : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 02.03.2016г. 14:43  (Nikred)
  • Субтитрите са рипнати от ДВД и редактирани от моя милост.
    Преводачът не е упоменат.

                           МНОГО КУЧЕТА НА КОКАЛА

    Виктория Галети, виден член на мафията, лети към Лос Анджелис с чанта, в която има 1 милион долара кеш. Разбирайки, че е издадена на полицията, тя трябва да се отърве от парите, но не и да ги загуби. Но как?! Скрива парите в чантата на индийския турист Радж Лукла, който идва за първи път в Америка на посещение при племенника си Анди. Виктория прибира етикета с адреса от багажа на Радж, за да знае от къде да си вземе парите по-късно. Радж отива при племенника си, а Виктория дава адреса на своите партньори, за да отидат и приберат парите.

    Но това, което трябва да бъде една елементарна задача, скоро се превръща в ексцентрична комедия от грешки. След поредица от злополуки и замесвайки половин дузина от приятелите на Анди, мафиотите най-сетне откриват Радж, но не и чантата с парите.

    Тя е скрита от кучето на Анди – Сократ, а то упорито мълчи.

    Филмът е качен при Господарите.
    В друг БГ сайт засега няма да го откриете.
    Пожелавам ви приятно гледане на тази щура комедия.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия, Драма
  • Актьори: Joe Mantegna, Peter Coyote, Mercedes Ruehl, Debi Mazar, Paul Hipp, D.B. Woodside, Glenn Shadix, Ajay Naidu, Chaim Jeraffi, Louise Fletcher, Whoopi Goldberg, Pat Healy, Michael Maize, Andrew Steel, Kevin Weisman
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

shefa
03.03.2016г. 06:46

Абе т'ва не се ли превежда "Повече кучета, отколкото кокали" ?
И гледам, че си правите реклама на нек'ви тракерчета. Не е ли забранено, уж?
Не, че се заяждам, само питам.

Nikred
03.03.2016г. 07:53

Що се отнася до заглавието на филма – така го е написал преводачът,
макар че не знаем кой е той. Може би такова е желанието му.
А що се отнася до ''...правите реклама на нек'ви тракерчета.'',
не разбирам какво искаш да кажеш с това. Аз просто казвам къде съм качил
филма, за да могат хората да знаят откъде да го изтеглят. И тъй като тук
е забранено да се споменава името на сайта, в който съм качил филма,
по непонятни и смешни за мен причини, то съм принуден да го кажа под
друго име – преводът му от английски на български. А дали този сайт е:
''нек'во тракерче''... това е нещо, по което би могло доста да се поспори.
Не си мислете, че има само една Замунда и светът се върти около нея.
Най-хубавите филми се качват точно в този, другия сайт. Да, те може да са
стари, много от тях – черно-бели, но те са от времето, когато хората са
правели ФИЛМИ, а не зрелища. Жалкото е, че съвременната младеж
не може да го разбере. Но и как да го разбере... н

shefa
03.03.2016г. 16:30

Благодаря за изчерпателните отговори. thumbsup