Michael Jackson - This Is It (2009)
Изтеглени: 2199 пъти
tiggers : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.12.2009г. 19:04 (Nikter)
- Преводът на Jmis, редактиран за дълги редове, разположение, тайминг, пипнах и римите от "Трилър" и превод тук-там, обединих ги на едно, за версията This Is It.DVDRip.XviD.ESPiSE
- Държава: САЩ
- Жанр: Музикален, Документален
- Режисьори: Kenny Ortega
- Актьори: Michael Jackson, Orianthi, Kenny Ortega, Dorian Holley, Patrick Woodroffe, Bashiri Johnson, Mo Pleasure, Jonathan Moffett, Tommy Organ, Jasmine Alveran, Mekia Cox
- Връзки:
Коментари
Благодаря за редактираните субтитри, nikter.
Да няма някаква грешка?!?
Рилийзът Michael Jackson - This Is It (2009) DVDRip.XviD.ESPiSE навсякъде е от 2 CD, а субтитрите са за 1CD...
Еми аз си обединих двете СД-та на едно с програмата Virtual Dub, така е по-добре, щото ако някой някъде ги е сцепил различно, поне ще има субите нацяло и лесно ще ги разцепи и нагласи.
А сега ако напражиш и на This.Is.It.720p.BluRay.x264-CROSSBOW и направо ще си варха
talan90 - някой друг да се хване, ползва тези суби, които са железни като тайминг и наглася само тайминга в Subtitle Workshop, от 23.976 на 24 FPS (доколкото знам блурей е с 24 FPS) Дори да не стане бързо, а да трябва суб по суб - те са само 420 суба
Стават и за This Is It[2009]DvDrip-aXXo