Meteor Apocalypse (2010)

Много неграмотни субтитри, с изобилие от правописни и пунктуационни грешки, къси реплики, дето едвам се четат, толкова бързо хвъркат през екрана, дълги редове и т.н. Но черешката на тортата е изключително гаменския език, който е използван при превода. Това не е някой треторазряден военен екшън, в който героите говорят на уличен жаргон, а малко по-сериозен филм. Да не говорим пък, че имаше реплики, при които героите говорят едно, а е преведено нещо съвсем друго, та направо да паднеш под стола от смях.

Ето това е истински коментар, а не като някои лай*арчета, които гласуват с 1 без да драснат и един ред защо са гласували със ниска оценка. Мерси.

Лошото е, че 85% от субтитрите които се качват се такива.

За първи път съм разочарован от субтитрите!Разбирам, да има проблем с тайминга ,но такъв малоумен превод не бях срещал!На този ,който ги е правил, трябва да му се забрани да прави такива субтитри в сериозни сайтове за субтитри!

П.С .Админа на този сайт да махне тези малоумни субтитри !Моля Ви ,непозволявайте на такива хора да качват или правят такива субтитри!Смятам ,че нито един език не заслужава подобно пренебрежение,както и хората които Ви молят за превод!