Mercury Man (2006)
Изтеглени: 7302 пъти
aliask : 1
veskoka : 5
RedIce : 1
naruto97363 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.05.2009г. 16:05 (Fastuka)
- Mercury.Man.2006.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU
- Държава: Тайланд
- Жанр: Екшън
- Режисьори: Bhandit Thongdee
- Актьори: Libby Brien, Cullet Eric, Philip Hersh, Wasan Khantaau, Jinvipa Kheawkunya, Parinya Kiatbusaba, Metinee Kingpayom, Erik Markus Schuetz, Ashiraya Peerapatkunchaya, Alaa Safi, Anon Saisangcharn, Atthakorn Suwannaraj, Kazu Patrick Tang
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Е няма такива субтитри, които да заслужават единица, стига преводачът да не си е измислял глупости... а Никчо не е такъв преводач.
Тук ми намирисва на лично отношение.
Нека гласувалият с 1 поясни на останалите защо гласува така.
Грешка, имах предвид Fastuka.
Не знам дали има лично отношение, но тези субтитри не са направени като хората. Всички реплики от английски не са преведени, т.е. където се говори на английски няма субтитри, срещат се разни грешка - да не изпадам в подробности!
Гласуват с 1-ци, защото това е... "България"! Прост народ...
Който разбира да вземе да ги оправи малко (да ги завърши)!
Уважавам преводачите! Оценка няма да давам!