Men In Black - International (2019)
Изтеглени: 33257 пъти
slick : 5
shashkom : 5
matyoo3 : 5
miromiv : 5
ev0007 : 5
bydipbg : 1
Mortal Kombat : 1
bydipbg1 : 1
redehakastudio : 5
Turel : 5
Голем РъП : 2
altera : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.08.2019г. 16:55 (Fastuka)
-
Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Превод: Вилиан Стефанов - Държава: Китай, САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия, Фантастика
- Режисьори: F. Gary Gray
- Актьори: Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Kumail Nanjiani, Rebecca Ferguson, Rafe Spall, Emma Thompson, Liam Neeson, Laurent Bourgeois, Larry Bourgeois, Kayvan Novak, Spencer Wilding, Marcy Harriell, Inny Clemons, Aaron Serotsky, Mandeiya Flory
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много благодаря!
Фъстък, тея що ти праскат единици, да не си ги обидил нещо?
Краткотрайни реплики и нищожни паузи между тях.
Преди да започна, благодаря за субтитрите. Приемам, когато някоя реплика
не е преведена правилно - естествено, та аз не превеждам идеално.
Обаче да не си оправиш тайминга... Очите ми не могат да прехвърлят такава информация толкова скорострелно, а и съм сигурен, че не са само моите.
Също така да започнеш репликата на другия герой по средата на изречението на другия...
Цитат:
без да ме лъжеш. - Така ли? Както ти
претендираш да си експерт
Не ме разбирай погрешно, оценявам труда ти, но моля те, другия път се постарай не само превода да ти е наред. Благодаря.