Men In Black 3 (2012)

Здравей, Стелчо! Не ти е зле английският и като цяло превода е добър, смислени фрази, без измислени неща. Само един съвет. Когато рипваш субтитрите от DVD, не разчитай, че тайминга им е много добър. В много случаи, тези които ги правят, просто отбиват номера. Освен това, изрази на един език изискват едно време, а на друг съвсем различно. Понякога се налага да се съберат няколко броя субтитри заедно за да се постигне достатъчно време за прочитане. Не бой се от дългия тайминг, нито от три реда, въпреки, че тук сигурно ще те критикуват за тези неща. Въпросът е, зрителят да може да прочете написаното и да схване казаното. Като цяло, благодаря за субтитрите.

Субтитрите са рипвани от Men in Black 3 (2012) Blu-ray CEE 1080p AVC DD5.1 лично съм ги проверил за синхронизация, ако има проблем той е при вас! Поздрави

Става въпрос за тайминг, за това ви говори pegenes. Би трябвало уж да са професионални субтитри като превод, но времетраенията им не се траят и действително са отбит номер. Удоволствието от гледането се превръща почти в мазохизъм. BD-рипнатите за "Avengers" също ми извадиха нервите още на петата минута и спрях филма, докато изчакам синхрото на другите. Няма да е лошо да се опитвате поне лека редакция на тайминга да правите, след като ги рипнете. Много хора ще са ви изключително благодарни. Не може цели изречения да се появяват и скриват за отрицателно време. Моите уважения иначе за труда и благодаря.

Пак ви повтарям проблема е при вас, гледал съм го с Mirillis Splash PRO HD Player , TotalMedia Theatre 3 и с плеяра на телевизора си вървят съвсем нормално и в трите случая съм ги пускал като външни а не вградените. Да не вярвам на очите ли си?

Субтитрите си работят перфектно, за което супер благодаря!!!

Такаа.. всички по-горе сте прави
Проблема при тайминга е, че нямам време да си поиграя с него.
Преди имах много свободно време и пренабивах всичко ръчно.. сега нямам и няма как да ги сбивам редовете.. да ги удължавам и т.н.