Masada (1981)
Изтеглени: 359 пъти
tiggers : 5
tosho_cool : 5
stanimir2 : 5
BadGirl : 5
oziris811 : 5
TODD : 5
alexandrasim : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT 
- Добавени на: 28.07.2011г. 17:19 (veskoka)
-
МАСАДА - историческа драма с участието на Питър О`Тул,
Питър Строс, Найджъл Дейвънпорт, Дейвид Уорнър, Барбара
Карера и много други. За тези роли, Питър О`Тул и Питър Строс са номинирани със "Златен глобус", а Дейвид Уорнър печели награда
"Еми".
Превод по слух - Веселин Каменов 1963
Командирът на десети римски легион Флавий Силва е изпратен
да потуши бунтовете в провинция Юдея. Той успява да сключи
примирие с водача на еврейските зилоти - Елизар.
Командир Силва поема отговорност да предаде условията на бунтовниците лично на император Веспазиан. Дотогава,
според примирието, римските войници няма да нападат
местното население.
Моля не слагайте субтитрите ми в торента, а дайте линк
за изтеглянето им оттук или от другия сайт за субтитри. - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически
- Актьори: Peter O'Toole, Peter Strauss, Barbara Carrera, Alan Feinstein, Giulia Pagano, Anthony Quayle, Paul L. Smith, David Warner, Clive Francis, David Opatoshu, Richard Pierson, Joseph Wiseman, David A. Block, Vernon Dobtcheff, David Mauro, Alexander Peleg, Joey Sagal, Michael Shillo, Christopher Biggins, Heinz Bernard
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какви са тези звездички и знаци в субтитрите?
Благодаря за превода.
Със звездички съм отбелязал местата, в чийто превод не съм съвсем сигурен. Това е превод по слух и не мога да чуя ясно какво казват на тия места.
Да вярвам ли на очите си?!
Мислех,че си се отказал!Благодаря ти многоооо!И сега,досадния въпрос..."Кога да очакваме другите части"?И догодина да е......пак берекет версин,както казват французите! 
Успех!!!
Един колега от САБ има записан филма от БГ ТВ и ще напише субтитри за другите части, а може да коригира грешки и неточности в тези.
Ако някой успее да разбере нещо, което аз не съм могъл,
нека каже, за да коригирам грешките.
За да станат по-добри субтитрите за следващи зрители.
Последна редакция - 2011-09-01, по ТВрип от БГ ТВ канал,
с любезното съдействие на Никчо и Мирослав.