Marvel's Jessica Jones - 02x11 (2015)
Изтеглени: 3746 пъти
chesszorro : 5
miromiv : 5
loginame : 5
decodeco69 : 5
djcoolie : 5
paz_007 : 5
mi6ponti : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.05.2018г. 15:07 (Itso)
- Marvels.Jessica.Jones.S02E11.XviD-AFG
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Фантастика, Трилър
- Актьори: Krysten Ritter, Rachael Taylor, Eka Darville, Carrie-Anne Moss
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Мисля, че се получиха по-добре от предните.
Времетраенето на репликите е удължено.
- Как си?
- Добре.
Тирето на първия ред може да се спести.
Мене ако питаш и качването на субтитрите в сайта можех да си спестя, понеже ги превеждам основно за роднина, ама айде
Прозвуча сякаш са за тъщата?
Явно се опитваш да ги пооправиш за това дадох съвет.
Отново огромно БЛАГОДАРЯ! Каквито и грешки да има това няма никакво значение. Не слушай всезнайковците, че Пенда точно заради това се отказа
Жив и здрав !
и аз благодаря на всички, не остана непреведен сезона, браво
Благодаря!!!
Субтитри за 12-ти еп. след ден,два.
Грешки има, наясно съм. Идеалните субтитри биха се получили ако ги редактирам след като изгледам епизода, но нямам време и желание. Превеждам ги от раз.
Мерси и от мене Ицо. И аз когато превеждам го правя по подобни на твоите подбуди (да гледаме заедно с жена ми), не съм почнал 12-а серия, дано ти стигне търпение и мерак и за останалите, че аз навярно още месец ще съм бая на зор с текущия проект.
Минах половината, субтитрите за 12-ти еп. ще са готови утре.