Marrowbone (2017)
Изтеглени: 6953 пъти
radixxx : 5
Mad Styles : 1
Pejoto1 : 5
Film : 5
Даниел : 5
atteras : 1
kikatay : 3
Jason Vasquez : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.02.2018г. 14:02 (musi)
- Marrowbone.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID
- Държава: Испания
- Жанр: Драма, Ужаси, Трилър
- Актьори: George MacKay, Anya Taylor-Joy, Charlie Heaton, Mia Goth, Matthew Stagg, Nicola Harrison, Kyle Soller, Tom Fisher, Myra Kathryn Pearse, Paul Jesson, Robert Nairne
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Фамилията на героите във филма не е нито Марброуби, нито Марброун или другите съчинения, които виждам в текста. Името е Мароубоун, както се казва и самият филм! Това са елементарни неща...
Mad Styles коментирай сериалите които са в изобилие , ще можеш да пишеш колкото си искаш. Един свестен филм е преведен и ти филосовстваш ненужно. Огромни благодарности на musi.
radixxx, сериали не гледам, братле. Примерът със заглавието показва отношението на преводача към филма, а то е никакво. Субтитрите са направени колкото да има нещо. Няма как да слагам дежурни петици на подобни преводи, съжалявам. Иначе си прав за едно - филмът е хубав, а подобни субтитри само развалят удоволствието от гледането му. И между другото, ще филосоВствам колкото си искам
Виждал съм и доста по калпави субтитри.Просто муси толкова си може.(за сега)
Успех