Madagascar 2 - Escape To Africa (2008)
Изтеглени: 13337 пъти
frozenjack : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.11.2008г. 22:31 (SKG)
-
Превод по слух за рилийза
Madagascar.2.TC.INT.XviD-PreVail.
Enjoj! - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Екшън, Приключенски, Комедия, Семеен
- Режисьори: Eric Darnell
- Актьори: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric the Entertainer, Andy Richter, Bernie Mac, Alec Baldwin, Sherri Shepherd, Will.i.am, Elisa Gabrielli, Tom McGrath, Chris Miller, Christopher Knights
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Внимание! Вероятни смислови недоразумения.
Извинявам се, за което! На половината животинки много трудно им се разбира (с тези модифицирани гласчета).
Като излязат английски суб. ще редактираме.
Have fun, everybody! And move it, move it!
Много добре се чуват и не би трябвало да те затрудни превод на анимация която се гледа и от деца. След няколко дни ще кача и моите субтитри за да си изясниш смисъла на някои реплики. Иначе превода не е лош.
Ако и там слагаш запетаи, колко и тук, по-добре не ги качвай... Като цяло преводът е добър, но наистина на места е малко измислица
Все пак браво за усилието и не обръщай внимание на специалиста 