Lonesome Dove (1989)
Изтеглени: 64 пъти
Димитър Милев : 5
puzek : 1
Shumer : 1
MDaemon® : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 10.01.2025г. 01:54 (veskoka)
-
ЛОУНСЪМ ДОУВ (Самотният гълъб)
драма, уестърн, приключения (в 4 епизода)
Екранизацията по романа на Лари МакМъртри в четири части разказва историята на двама бивши тексаски рейнджъри, които решават да прекарат стадо добитък от Тексас до Монтана. История за суровия живот в Америка от времето на волните индианци, за престъпления и наказания.
Брилянтни изпълнения на Робърт Дювал, Томи Лий Джоунс, Даян Лейн, Анджелика Хюстън, Робърт Юрик и други.
* Превод - mia_one
* Корекции и добавки - ВЕСЕЛИН КАМЕНОВ 1963
За рилийз: Lonesome Dove (Western 1989) Robert Duvall, Tommy Lee Jones & Danny Glover (BR) но вероятно ще става за повечето блурей рипове. - Държава: САЩ
- Актьори: Robert Duvall, Tommy Lee Jones, Danny Glover, Diane Lane, Robert Urich, Frederic Forrest, D.B. Sweeney, Ricky Schroder, Anjelica Huston, Chris Cooper, Timothy Scott, Glenne Headly, Barry Corbin, William Sanderson, Barry Tubb, Steve Buscemi, Frederick Coffin
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря на Димитър Милев и MDaemon®, защото оценяват честно, а не по симпатии или от омраза, като някои други
Аз оценявам не превода , а поведението на човека, който при отказано разрешение пипа чужд превод! Някой е избърсал полемиката, а тя трябваше да остане за да прецени всеки сам за себе си кой доколко е вирнал нос.
Казаха ми, че си се извинил за обидите, с които зарина и мен и другите . Затова спрях с кампанията да те "прославям" в родния нет.
Но не виждам никъде извинение!
Петиците за теб са по симпатия!
Имай предвид и си опичай друг път акъла. Спрямо такива като твое "височество" , не проявявам толерантност.
Щом искаш да те уважават - дължиш уважение и ти към другите!
puzek, не си струва да се занимавам повече с теб.
Нямаш нужното ниво, за да мога да ти обясня така, че да разбереш правилно.
И няма такова нещо като "отказано разрешение", колкото и да ви се иска на теб и още трима-четирима да е така.
С обиди ме заринахте всички вие, които не можете да направите нещо повече от това, да се възползвате от чужд труд.
За щастие, тук има и потребители, които са наясно с качествата на преводите/субтитрите, които правя. Себе си може би ще успееш да излъжеш, но тях - не.
Дължи се уважение, но не и на хора, които са крали чужд труд, които са правили мизерии, лъгали са, с цел да скрият своята несретност!
Имай го предвид и си опичай акъла.
Вдигам ръце! Веско, непоправим си!
Нивото ти е бай ганьовско.
Не виждаш, не чуваш и не щеш да чуеш нищо друго освен собствения си глас как ти нашепва : "Вижте ме, колко съм велик"!
Ти сам го пожела! Отсега нататък твоите творби ще са без автор, без подпис, на сергията и повече няма да правя компромис, дори и да изтрезнееш и преосмислиш стереотипа си към другите.
И намали тая дрога!