Life - 02x19 (2007)

Благодарско много ;щ Брао деа , продължавайте в същия дух , мн добър сериал заслужава превод ;]

Благодаря !

браво мн як сериал заслужава си превода

Тези горните похвали трябва да сте си ги написали сами. Вие чували ли сте някога за тайминг на субтитри? Това което сте предложили като превод, е една безподобна каша от грешки, от всякакво естество, която може само да предизвика нескрита проява на съжаление, за каквато считам тази моя реплика. Една поговорка гласи: “Бързата работа, срам за майстора.”
Вие си направете извода, защото вошата работа е "БЪРЗА".

bpa1961 аз като пиша критики първо си правя проверка на това, което съм писал преди да го пост-на.ЯВНО БЪРЗАШ ДА КРИТИКУВАШ после да мислиш.Първо ми кажи какво е "ВОШАТА РАБОТА" и след това критикувай нашия правопис.Второ тези субтитри не бяха наша работа, ама понеже субс.саб.бз дават обещания с неуточнен период на хората им писна и ние решихме да направим превода на филм, колкото се може по-бързо за зрителите и нямахме време за редакция, защото ходим на училище.Трето тайминга ни може да е недодялан ама такъв си беше и на анг. субтитри (които не знам как но бяха одобрени в субс. саб.

бз.), изискваше пълна промяна, а ние и доунлоадарите, които не знаят английски нямахме толкова време.

P.S. Коментарите по-горе не сме си ги писали ние.Явно това не ти харесва, но това не е наш проблем. Мисли си, каквото искаш.