Le Temps Qui Reste - Time To Leave (2005)




Изтеглени: 6178 пъти
  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 06.08.2012г. 10:12  (Cineaste)
  • ВРЕМЕ ЗА РАЗДЯЛА
    (Le Temps qui reste)
    Франция, 2005, драма
    Режисьор: Франсоа ОЗОН
    Превод: Cineastе
    Редактор, субтитри и тайминг: Cineastе ®
    --------------------------------------------------------
    Младият фотограф от света на модата Ромен (Мелвил Пупо) научава, че е болен от рак в неизлечима фаза. Шокиран, той започва да си дава равносметка за изминалия живот, за отношенията си с близките и за смисълът на съществуването си. Взема трудното решение да не споменава на никого, освен на баба си Лора (Жана Моро), с която единствено е в добри отношения, за да избегне съжаленията с които ще го засипят. Скъсва с интимния си приятел, скарва се жестоко със сестра си, всичко около него започва да му се изплъзва, а жаждата му да пробва от всичко в остатъкът от времето е единствено в сънищата и спомените му. Неочаквано обаче, той получава странно предложение от бездетна двойка...
  • Държава: Франция
  • Жанр: Драма
  • Актьори: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau, Valeria Bruni Tedeschi, Daniel Duval, Christian Sengewald, Louise-Anne Hippeau, Henri de Lorme, Walter Pagano, Violetta Sanchez, Ugo Soussan Trabelsi, Victor Poulouin, Laurence Ragon, Thomas Gizolme
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

svetlio1946
10.08.2012г. 09:50

Великолепен превод, в който присъстват и имената на създалите този филм.
Cineaste, благодаря.
:)