La Corona Partida (2016)
Изтеглени: 4799 пъти
hondacrx : 5
chokoev : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 31.07.2016г. 13:08 (boXeer)
- Държава: Испания
- Жанр: Биографичен, Драма, Исторически
- Режисьори: Jordi Frades
- Актьори: Rodolfo Sancho, Irene Escolar, Raul Merida, Eusebio Poncela, Michelle Jenner, Jose Coronado, Jacobo Dicenta, Ramon Madaula, Fernando Guillen Cuervo, Pedro Mari Sanchez, Jordi Diaz, Antonio Gil, Fernando Cayo, Ramon Barea, Silvia Alonso, Ursula Corbero, Ainhoa Santamaria, Jesus Noguero
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
По грамотно да превежда човека. Няма Кастия, казва се Кастилия. Кастилия може и ако се заслуша да чуе, че така казват. Хубава работа, но мърляшка.
За човек ,който съм живял почти 10 години в Испания не съм чул испанци да казват Кастилия (Castilla) , казва се Кастия - защото LL+A =Я , LL+E = ЙЕ, същото се отнася и за паея (paella), или тукашно казано паеля. Не ставайте смешни да променяте чужда граматика.