Kung Fu Dunk (2008)
Изтеглени: 2501 пъти
detekt : 5
bobib : 5
lifestyle666 : 5
King_size_ : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
12.04.2008г. 14:23 (
Sinyhe) - Kung.Fu.Dunk.2008.CN.DVDRip.XviD-BaNNiANHOU
- Държава: Китай, Хонг Конг, Тайван
- Жанр: Комедия, Спортен
- Режисьори: Yen-Ping Chu
- Актьори: Jay Chou, Eric Tsang, Gang Wang, Charlene Choi, Bo-lin Chen, Chu-he Chen, Yen-Ping Chu, James Z. Feng, Bo Huang, Eddy Ko, Li-Chun Lee, Ka-Yan Leung, Ken Lin, Will Liu, Man Tat Ng
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Мнооого зле.
Кое точно му е зле ?
Еми тайминга е меко казано трагичен.
Това е защото е друг релийза...Kung.Fu.Dunk.2008.CN.DVDRip.XviD-BaNNiANHOU от този който сега се разпостранява из бг,но както виждам има хора,които са го оправили.
Превода е буквален на доста места и по това си личи, че имаш пропупуски по английски. Не може израза "In a split second" да го преведеш - За една разцепена секунда(пр. За един миг). Всеки един може да направи буквален превод, но спецификата в английския език е в идиомите. Успех нататък и посещавайте повече часове по английски език, за да не се излагате.