Karaula (2006)
Изтеглени: 1159 пъти
valchop : 5
bobib : 5
batramon : 5
ak136 : 3
veskoka : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
26.11.2007г. 21:44 (
batramon) - Субтитрите са на Tenere.
Редактирах само откритите неточност в превода.- Държава: Великобритания, Serbia and Montenegro, Хърватска, Словения, Republic of Macedonia, Босна и Херцеговина, Унгария, Австрия
- Жанр: Екшън, Комедия, Драма
- Режисьори: Rajko Grlic
- Актьори: Toni Gojanovic, Sergej Trifunovic, Emir Hadzihafizbegovic, Verica Nedeska, Bogdan Diklic, Miodrag Fisekovic, Franjo Dijak, Petre Arsovski, Tadej Troha, Zoran Ljutkov, Igor Bencina, Selim Sendzul, Almedin Leleta, Hrvoje Keckes, Halid Beslic
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Субтитрите са на Tenere.
Коментари
Тези субтитри в първата си половина са на български, но втората е на английски.
Не ми е ясно какви неточност в превода е редактирал batramon, но тия субтитри не стават.
Странно, че от 1146 изтегляния, никой не си е направил труда да напише това.