Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
Изтеглени: 1170 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.05.2012г. 00:21 (Bolly)
-
Превод, подготвен за 1080p.BDRip.x264.DTS. Пълен превод на всички песни.
Преведени откъси от песни и др., използвани във филма. Преведени са и пасажите, липсващи в английските субтитри.
Макс. дължина на ред - 42 знака. - Държава: Индия
- Жанр: Драма, Мюзикъл, Романтичен
- Режисьори: Karan Johar
- Актьори: Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri, Shah Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Rani Mukerji, Farida Jalal, Alok Nath, Johnny Lever, Himani Shivpuri, Aryan Khan, Achala Sachdev, Sushma Seth, Shashikala
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много е 42 знака на ред. Би трябвало да е не повече от 38.
35-40 е препоръчителното. Реално много малко редове надвишават тези граници. 42 съм го приел като краен случай, все още достатъчно четим, все пак въпросните субтитри са за HD и се предполага, че се гледат на голям телевизор. Но и на монитор с VLC например, са си ОК.