Iron Sky (2012)
Изтеглени: 17505 пъти
pleven4ever : 5
Jimmy : 5
tosho_cool : 5
djsesko : 5
vkehayov : 5
Pretty69 : 5
oziris811 : 5
хазарта : 5
nasomort : 4
karas : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 29.05.2012г. 01:33 (tahi)
-
Превода и субтитрите са мои и стават за всички DVDRip реалийзи.
Enjoy :-)
Жанр: Екшън , Комедия , Фантастичен
Режисьор: Тимо Вуоренсола
Сценарист: Йохана Синисало , Ярмо Пускала
Участват: Джулия Дитце , Критофър Кърби , Готц Ото , Тило Прюкнер
Държава: Финландия , 2012
IMDB:Ratings: 7.2/10 from 9,460 users
Резюме :.
В последните моменти на Втората световна война тайна нацистка космическа програма заобикаля унищожаванетп чрез бягство до тъмната страна на Луната. По време на 70-те години на пълна тайна, нацистите изгражат гигантска космическа крепост с огромна армада от летящи чинии... - Държава: Финландия, Германия, Австралия
- Жанр: Екшън, Комедия, Фантастика
- Режисьори: Timo Vuorensola
- Актьори: Julia Dietze, Christopher Kirby, Udo Kier, Peta Sergeant, Stephanie Paul, Michael Cullen, Kym Jackson, Ben Siemer, Milo Kaukomaa, Vivian Schneider, Fang Yu, Irshad Panjatan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодарско!
Ужасен превод. Много грешки, много. Като не знаете терминологията на това което се опитвате да превеждате, въобще не се захващайте.
Английските суб бяха много зле и не отговяряха на доста места.
Превеждал съм по-голямата част по слух .
Имам парвописни грешки но за терминологията можем да поспорим.
При условие, че немски бъкел не знам а англ. са грешни.... какъв да е крайният резултат?
Пиши ми на лично да ти изпратя англ. суб.
Щом си разбирач, тогава да направим едни суб заедно... мога да понауча нещичко. Човек се учи докато е жив, нали?
Все пак благодаря за критиката!!
Няма какво да спорим, в превода е - bridge преведен като "мост", а то всъщност е "мостик", има и други...