Intouchables (2011)
Изтеглени: 139098 пъти
WAZGUD : 5
TODD : 5
C0MicS : 5
bobib : 5
dextrofer : 5
nikolov : 5
ddd_2006 : 5
carella : 5
Limp_Fen : 3
didomh3 : 5
popa666 : 5
Sk8er : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.03.2012г. 15:56 (Morskiq)
-
Intouchables.2011.FRENCH.DVDRip.XviD-FwD
Intouchables.2011.FRENCH.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
Превод: Ragnarous
Второ издание на субтитрите
Корекции: Morskiq - Държава: Франция
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Olivier Nakache
- Актьори: Francois Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Josephine de Meaux, Clotilde Mollet, Alba Gaia Bellugi, Cyril Mendy, Salimata Kamate, Absa Diatou Toure, Gregoire Oestermann, Dominique Daguier, Francois Caron, Christian Ameri, Thomas Soliveres, Dorothee Briere, Marie-Laure Descoureaux, Emilie Caen
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
10x
Тези субтитри са вторите, след "оправеният" тайминг от "Morskiq", забелязвам, че на места субтитрите избързват. На места е махал от превода ми (сметнал го е за ненужен) и на места е слагал свой превод (който е грешен). Моля субтитрите да бъдат премахнати!
П.П. Работя върху трето издание на субтитрите и оправям много от превода си и този на "Morskiq"...
Ragnarous, май не си закусвал... или не си си пил хапчетата!
И тези субтитри са като всички предлагани от сайта. С грешен тайминг и лошо, бъбриво преведен диалог с много правописни грешки!