Insidious - The Last Key (2018)
Изтеглени: 2359 пъти
radixxx : 5
doobiest : 1
TODD : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 02.04.2018г. 14:14 (babibu)
- Insidious The Last Key.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO,Subtitles - BLo0D =-
- Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Ужаси, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Adam Robitel
- Актьори: Lin Shaye, Leigh Whannell, Angus Sampson, Kirk Acevedo, Caitlin Gerard, Spencer Locke, Josh Stewart, Tessa Ferrer, Aleque Reid, Ava Kolker, Pierce Pope, Bruce Davison, Javier Botet, Marcus Henderson, Amanda Jaros
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не е възможно да се гледат с Media Player Classic.
Дава грешка.
А дългите редове ще си ги оправя сам.
Филмът е преведен без да бъде гледан, което води до объркани родове и още цял куп безсмислици. Давам пример:
Изречението "It's a poltergeist infestation involving Ted Garza" е преведено "Това е инфекция, причинена от политерапия, включваща Тед Гарза".
Всеки, който знае поне малко английски, ще се скъса от смях на това, но на мен ми е тъжно. Повечето любители преводачи превеждат без въобще да знаят езика, а някои не знаят и собствения си. За останалите неща, като техническа обработка, даже няма смисъл да се говори.
doobiest, благодаря ти за точния коментар и пример. Така трябва да се коментира.