I Still See You (2018)
Изтеглени: 8075 пъти
Ndoe Fan : 1
N_iv : 5
radixxx : 5
Melinda Jensen : 1
Mad Styles : 1
doobiest : 1
Pepi Ivanchovski : 5
popa666 : 5
Sen Dog : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.02.2019г. 17:01 (babibu)
-
За релийза: I.Still.See.You.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Превод: babibu - Държава: САЩ
- Жанр: Фентъзи, Ужаси, Мистерия
- Режисьори: Scott Speer
- Актьори: Bella Thorne, Richard Harmon, Dermot Mulroney, Amy Price-Francis, Shaun Benson, Louis Herthum, Thomas Elms, Sara Thompson, David Lawrence Brown, Hugh Dillon, Stephanie Moroz, Micah Kennedy, Marina Stephenson Kerr, Cassandra Potenza, Danika Frederick, Arden Alfonso, Robyn Delaney, Alexandra Wittering
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
По 3-4 реплики в субтитър. wtf !!
Не знам,това как става,Ако някой желае,разрешавам да ги преработи
Толкова много грешки в превода не бях засичал в субтитри досега. Или преводачът не знае грам език, или умишлено се е изгаврил по неясни причини. Едно от основните правила при превод е да не се променя смисъла. Тук смисълът е променен на много места и обръща целия филм наопаки. Не препоръчвам тези субтитри на никого, дори и на хората, които не харесвам.