I Due Nemici - The Best Of Enemies (1961)




Изтеглени: 1247 пъти

slim_shady : 5

subtitara : 5

Nikred : 5

Phoenix : 5

bobib : 5

DaryG : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SUB SRT  Субтитри от УНАКС ТИЙМ
  • Добавени на: 07.05.2013г. 08:56  (veskoka)
  • ДВАМАТА ВРАГОВЕ - Една чудесна (анти)военна комедия с Алберто Сорди и Дейвид Нивън. Любителски превод и субтитри - Веселин Каменов 1963. Годината е 1941, а театърът на военните действия - Африка. В Абисиния (днешна Етиопия) има италиански и английски войски. Втората световна война е започнала преди 2 години. Нашите главни герои са цивилизовани хора, които войната е направила майор и капитан, и по прищявка на съдбата - врагове. Макар и врагове, те не държат особено да се убият. Тяхната мечта е, да се махнат от войната и да си идат у дома, но войната ги задължава да действат в разрез с желанията си. Рота английски войници, под командването на майор Ричардсън (Д. Нивън) преследва взвод от 40 италианци, които се стремят да достигнат крепостта, в която се надяват да намерят убежище. Техен предводител е капитан Блази (А. Сорди), за когото е станало въпрос на чест, да избягат на майора и хората му.
  • Държава: Италия
  • Жанр: Приключенски, Комедия, Военен
  • Режисьори: Guy Hamilton
  • Актьори: David Niven, Alberto Sordi, Michael Wilding, Harry Andrews, Noel Harrison, Ronald Fraser, Bernard Cribbins, Duncan Macrae, Robert Desmond, Kenneth Fortescue, Michael Trubshawe, David Opatoshu, Amedeo Nazzari, Pietro Marascalchi
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Коментари

subtitara
07.05.2013г. 18:31

Отличник! Много стегнати субтитри! thumbsup Давай все така!

Dzvera (Гуджо_Вр)
07.05.2013г. 18:39

thumbsup

Nikred
07.05.2013г. 19:48

Браво, Веско! Превел си страхотен филм.

veskoka
18.03.2014г. 08:58

Много благодаря на Тонина Манфреди, за редакцията, която се съгласи да направи по превода ми. Имаше си нужда от това. Да е жива и здрава.