House M.D. - 04x16 (2008)
Изтеглени: 9685 пъти
aiiif : 5
neo_sunshine : 5
Rafaello : 5
tiki : 5
jawor : 4
guestka : 5
fuck the norm : 5
AriesWildChild : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.05.2008г. 21:01 (fuck the norm)
- house.416.hdtv-lol
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия
- Режисьори: Katie Jacobs
- Актьори: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer, Peter Jacobson, Kal Penn, Olivia Wilde, Anne Dudek, Dan Desmond, Jennifer Crystal Foley, Fred Durst, Bobbin Bergstrom
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Добра работа, благодаря!
Благодаря! Има малко правописни грешки, допуснати от бързане. Ако отделиш няколко минути да разгледаш тази тема, ще ги откриваш и поправяш за нула време:
Във форума прикачих файл с поправени правописни грешки ако искаш ги качи наново.
благодаря за коментарите и оценките
Чудесни субтитри, то ми показва повече грешки,
отколкото реда има
Има много да учиш за субтитрите
Kronos, гледай "великите" субтитри с майсторския превод тогава
Аз предпочетох да си запиша филма с тези.
Момчето може да има какво да научи аз оформлението на субтитрите, но превода е десетки пъти по-добър, верен и пълен. Ако имаш и бегла представа от езика, прегледай двата превода, сложи ръка на сърцето и си кажи мнението.