House M.D. - 02x04 (2004)

Добри субтитри!

Не ми стана ясно какво си превеждал точно. Има някакви диагнози, както и заяждане, което се предполага, че са реплики на Хаус, но този превод не е за този епизод и за този филм изобщо! Като прибавим и правописните грешки и донадените думи, вероятно по логика, които в прав текст звучат като лош виц, човече, не се мъчи и не ни разваляй кефа от гледането на страхотния филм! Факт е, че не можеш да превеждаш, а точно в този филм има тънки реплики, които трябва да се изпипат идеално. Намери си хоби, купи си куче, просто престани да правиш субтитри! Ще направиш услуга на себе си и на всички нас!