Horrible Bosses (2011)
Изтеглени: 60175 пъти
dijon : 5
krasimir sevov : 5
propaganda : 5
Frozenthrone : 1
technoboy : 5
Pretty69 : 5
veskoka : 5
ferol : 5
E-Tle : 5
revenger : 1
The_Bulgarian : 5
vkehayov : 3
Vampire Ji : 5
StraightEse : 5
kolesniza : 5
Голем РъП : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 08.10.2011г. 17:30 (BadGirl)
-
За релийза: Horrible.Bosses.2011.EXTENDED.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS
Превод и субтитри: BadGirl
Синхронизация: Frozenthrone - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Криминален
- Режисьори: Seth Gordon
- Актьори: Jason Bateman, Steve Wiebe, Kevin Spacey, Charlie Day, Lindsay Sloane, Michael Albala, Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Jennifer Hasty, Reginald Ballard, George Back, Barry Livingston, Meghan Markle, Donald Sutherland, Celia Finkelstein
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря Лошо Момиче
И аз ти благодаря.
наготово е много лесно
Да, наготово е много лесно да вземеш един превод и да го съсипеш - с правописни грешки, тирета на първи ред, редове по 45 символа... И това в рамките на 30-40 добавени реплики.
Толкова ли е трудно да попитате преводача дали е съгласен да му ползвате превода?
Edit: Благодаря за синхронизацията.
Този знак (юнакс тийм) след субтитрите, не е случайно поставен и не се поставя на всякакви субтитри. Ако всеки можеше да покрие изискванията, щеше да го има на всички субтитри.
Боже, колко мъка има по тая земя, еле па у България... Заради подобни нещастници, родината ни е на това дередже и никога няма да се оправи. На такива "хора" им пожелавам никога, ама никога да не излязат от България, или ако излязат, да отидат да живеят в Индия, където им е мястото. Много смешни са напъните на тия, които не са написали нито един превод, но се скъсват да оплюват чужд труд (при това безвъзмездно поднесен им на тепсия). Сякаш някой ги кара да ползват труда ти, а те не искат. Когато един човек за нищо друго не става, започва да се "изявява" по подобни начини, за да бъде забелязан и да си вдъхне увереност, че и той, все пак има някаква стойност. Има, да - като образец за простотия и нещастие.
Благодаря за своевременната намеса, Веско. Прав си, че много хора не ценят чуждия труд и винаги ще се намери някой да го оплюе.
Помолих коментарите на въпросния потребитвел да се изтрият, вече наистина започна да прекалява и да сипе обиди и върху други хора, за което се извинявам.
1346
01:40:56,900 --> 01:41:01,781
Каква е предполагаемата дата
на изпълнение, Копеле?
Не знаех, че копеле се пише с главна буква... :p
"Копеле" в случая е име и се пише с главна буква.
Не знам с какво съм те вдъхновила навсякъде да ми пишеш коментари, vkehayov, но си губиш времето - не ме интересуват комплексари като теб.
хеей,Лошата,ние благодарните, сме много повече ,имате нашата благодарност и подкрепа,плюй през рамо и продължи с усмивка...
Браво и благодаря!
На места избързват с 300-400 мс. и не можеш да разбереш кой какво говори.