Hellsing Ultimate OVA - 05 (2006)
Изтеглени: 944 пъти
busta : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
05.04.2009г. 17:32 (
eastboy) - Hellsing Ultimate OVA - 05
Тези субтитри са конвертнати от файла HELLSING OVA V
(DVD 1280x720 x264 AAC 5.1ch).ass
Аз ползвах Mplayer последната версия, с
енкодера за chinese subs (нямах проблеми)- Държава: Япония
- Жанр: Анимация, Екшън, Фентъзи
- Актьори: Katie Gray, Crispin Freeman, Victoria Harwood, Ralph Lister, Joji Nakata, Fumiko Orikasa, Yoshiko Sakakibara, Gildart Jackson, JB Blanc, Norio Wakamoto, Steven Brand, Yuri Lowenthal, Dino Andrade, Taliesin Jaffe, Siobhan Flynn, Laura Bailey, Liam O'Brien, Motomu Kiyokawa
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Hellsing Ultimate OVA - 05
Коментари
Не знам кой е правел превода на субтитрите, ама са меко казано много лоши!
Реплики от сорта на :
"Ти пък къф си?", "Ша тъ замоля изслушай ме, Уилис!", "Вече не мойш си тръгна от тука, Уилис", "Баш ми е дарго, Уилис." , "Да го ева, пропуснах!" са нелепи ; и въобще изрази като: "т'ва" , "мойш", "ша тъ", "лапе", "Ше", "мноо", "к'во", "ве", "Малии", "Авъъъ", "Глей" , то просто няма край! Жива подигравка с епизода и с гледащите го...
Пълно е с лиспващи реплики и граматични грешки!!!
Субтитри като тези направо посрамват сайта!