Hellcats - 01x19 (2010)





Изтеглени: 11414 пъти

miromiv : 5

iliansto : 1

Andjinka : 5

ChimairA : 3

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 01.05.2011г. 18:44  (mimsmim)
  • Преводът е на pifelinkata !
    За релийза hellcats.s01e19.hdtv.xvid-asap.avi !
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма
  • Актьори: Aly Michalka, Ashley French, Heather Hemmens, Robbie Jones, Matt Barr, Gail O'Grady, Sharon Leal
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

iliansto
04.05.2011г. 07:47

Няма да е лошо да има поне едно смислено изречение на български в целия превод... Или поне да предава вярно значението на това, което говорят. Поне едното.

mimsmim
18.05.2011г. 11:00

На мен ми допадна превода! В крайна сметка нямаме право да изискваме от преводача да е професионалист при проложение, че няма други желаещи да превеждат точно този сериал! Ако не беше pifelinkata нямаше да имаме превод, което за някои е фатално! :) И все пак според мен се е справила добре! Но аз мога и с английски субтитри да се 'мъча' да гледам серията, така че не съм обективна ;)