Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay (2008)
Изтеглени: 3493 пъти
TODD : 5
Rafaello : 5
QueenOfDamned : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 18.07.2008г. 18:14 (morskiq)
-
Harold.And.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.2008.UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF
Коригирани грешки и тайминг! - Държава: САЩ
- Жанр: Приключенски, Комедия
- Режисьори: Jon Hurwitz
- Актьори: John Cho, Kal Penn, Rob Corddry, Jack Conley, Roger Bart, Neil Patrick Harris, Danneel Ackles, Eric Winter, Jon Reep, Missi Pyle, Mark Munoz, James Adomian, Beverly D'Angelo, Echo Valley
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Пасват перфектно и за Harold.and.Kumar.Escape.from.Guantanamo.Bay.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND
Браво. Страхотни субтитри!!! Само че следващият път, когато се точиш да коригираш, гледай дали и превода е точен. Ще ти дам само един пример за грешка, която съм допуснала при превода: Не, иска ми се Нийл Патрик Харис да е жив, обичам го този шибаняк. (No, I wish Neil Patrick Harris were still alive, that guy fucking loves him.)
Превод: Не, иска ми се Нийл Патрик Харис да е жив, този шибаняк го обичаше.
А не само да ми фукаш, че се поправил правописните грешки с неква си програма.
Целта ми е да направя субтитрите годни за използване, а не да поправям преводача! Пък и все още не съм гледал филма
Като изключим тук там непреведените реплики, субтитрите са много добри и пасват идеално на този релийз: Harold.And.Kumar.2.UNRATED.RERIP.720p.Bluray.x264-SEPTiC
Благодаря за субтитрите.
kak da gi drapna ?