Hard Target 2 (2016)
Изтеглени: 5040 пъти
Flame55 : 5
kia1964 : 5
zorist : 5
djsesko : 5
hitzata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 29.08.2016г. 03:21 (grubianov)
-
Режисьор: Мат Харви, Доминик Морган
Държава: САЩ
В ролите: Скот Адкинс, Робърт Кнепър, Рона Митра, Тимуера Морисън, Ан Труонг, Адам Саундърс, Джейми Тимъни, Питър Харди и други.
Резюме: Звездата на бойните изкуства влиза в ролята на Ван Дам за продължението Трудна мишена 2, който е режисиран от Роел Рейн (Death Race 2-3) той поема ръководството на мита на известния Хонконгски режисьор Джон Ву, който е режисьор на оригиналната класика от 1993г. Hard Target 2 ще продължи "човешкия лов" в джунглите между Бирма и Тайланд. Скот Адкинс не може да откаже от чанта за милион долара и му предлагат един последен мач в Мианмар. Но когато той пристига за мача той научава, че е бил подведен да стане мишена на човешки лов. Но ловците не са предполагали за мишената им, че има качествата и уменията да им се противопостави. Тогава ловците се превръщат в плячка...
Рипнати от BD. - Държава: САЩ, Тайланд
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Roel Reine
- Актьори: Scott Adkins, Robert Knepper, Rhona Mitra, Ann Truong, Temuera Morrison, Amarin Cholvibul, Adam Saunders, Thira Chutikul, Jamie Timony, Geoffrey Giuliano, David Asavanond, Troy Honeysett, Katrina Grey, Byron Gibson, Eric Cullet, Komkrib 'Krib' Wongwirot, Suthipongse Phukaokaew, Sahajak Boonthanakit
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Изчистени тирета на първи ред и поправяне на някой дребни грешки.
На места има леки краткотрайни времена, но не съм се занимавал., и така стават.
А сигурен ли си, че ти си ги рипвал и си правил някоИ "дребни поправки"? Да не е някой друг?
Не съм ги рипвал, просто ги извадих с MKVmerge GUI, ръчно изтрих тиретата на първи ред и ги пуснах през спелчека. Някакви съмнения ли има? От същия източник най-вероятно са качени и в сабата.
Виж сега, не се сърдя и нямам претенции, но пазя оригинала на рипнатите субтитри. Те значително се различават от крайния вариант, пуснат в двата сайта - има обединяване на някои реплики, разделяне на други, има дори сбиване на реплики, т.е. промяната им. Твоят вариант поразително точно съвпада с моя, направил си две-три корекции на грешки, останали от рипването, като тук включвам и последната под № 819
01:40:11,000 --> 01:40:13,000
Рипнати от BD.
Дори автоматичната корекция на тайминга с отстояние между субтитрите от 120 милисекунди съвпада.
Ако си работил само с MKVmerge GUI, си извадил субтитри не от BD, а от преработен вариант на BD, т.е. от ремукс, вмъкнат в матрьошка, в която са поставени и субтитрите, но като чист текстови файл. За да ги извадиш от "картинките" в оригинален Блурей диск, ти трябват и други програмки, например SupRip. И ако си работил с ремукс, си "изкормил" от него рипнатите от мен субтитри... макар че аз бях махнал тиретата на първи ред.
Моля те и ти да не се засегнеш сега. Сигурно си ползвал моя рип, но не си знаел - не си написах ника под субтитрите, защото ми се стори малко нахално името на преводача да го няма (не знам кой е, не го пишеше), а моето да се кипри там заради двайсетина минутки труд. Ти също не си написал твоя ник, така че и дума не може да става да те обвинявам за "присвояване на чужд труд". Не! Трудът е на преводача, ние с теб имаме съвсем мъничко участие. Коректно си действал, а аз случайно погледнах и съвпадението веднага ми се наби в очи.
Тиретата на първи ред се махат автоматично със SW, доста други неща могат да се направят автоматично с програми. Ако искаш, можем да обменим опит чрез лични съобщения, за да не спамим тук!
Жив и здрав!
Ами аз не се занимавам вече активно нито с рипване нито с преводи на субтитри. Насочил съм се в друга посока. Даже преди време рипвах субки и от DVD та, сега вече не помня какво се и правеше.
С удоволствие ще поспамя тук. Браво, момчета!
Не съм виждала подобен цивилизован диалог!
Имате петички и двамата!