Guy Ritchie's The Covenant (2023)




Изтеглени: 35514 пъти

ferol : 5

Coruin : 5

Димитър Милев : 5

Flame55 : 5

radixxx : 5

BoT : 5

Mr_Nobody : 5

featbeast : 3

liolly1954 : 5

gene : 5

loginame : 5

dimitar59 : 5

beljata : 5

TheFountain : 5

sargon : 5

braga : 5

Valentiino : 5

stoimenov : 2

medulla : 1

Amon Ra : 5

mbm : 2

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от УНАКС ТИЙМ
  • Добавени на: 29.05.2023г. 13:08  (hitzata)
  • Превод: hitzata
    UNACS TEAM 2023 ©


    Преведен по издания :
    Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM

    The.Covenant.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264



    Резюме:
    Историята на Guy Ritchie’s The Covenant разказва за американския сержант Джон Кинли, който на последния си тур в Афганистан е тежко ранен и получава мозъчна травма, която води до загуба на спомени. Единственото, което той помни, е преводача си Ахмед, който е положил безумни усилия, за да спаси живота му. Сега Кинли разбира, че американското правителство не е осигурило на Ахмед и семейството му обещаното безопасно преминаване към Америка, а талибаните са по петите на преводача. Кинли трябва да се върне в Афганистан сам, за да отплати дълга си към човека, който е спасил живота му.
  • Държава: United Kingdom, Испания, САЩ
  • Жанр: Екшън, Трилър, Военен
  • Актьори: Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Sean Sagar, Jason Wong, Rhys Yates, Christian Ochoa Lavernia, Bobby Schofield, Emily Beecham, Jonny Lee Miller, Alexander Ludwig, Reza Diako, James Nelson-Joyce, Gary Anthony Stennette, Saboor Sahak, Antony Starr, Abbas Fasaei, Hadi Khanjanpour, Ash Goldeh
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

Flame55
29.05.2023г. 16:22

thumbsup thumbsup

Fastuka
29.05.2023г. 16:58

Ще има ли добавяне на репликите на езици, различни от английския?

featbeast
29.05.2023г. 19:02

За жалост няма превод на езиците различни от английски.

loginame
29.05.2023г. 22:19

thumbsup thumbsup Благодарности за труда!

loginame
01.06.2023г. 19:34

Трябва си превод на всички реплики. Губи се част от диалога, който според мен е важен. Въпреки всичко, отново благодарности за труда.

braga
03.06.2023г. 00:42

@hitzata братле благодаря за предоставения (безплатен) превод. Лично на мен филма много ми хареса и да имаше там непреведени реплики на авгано-таджикски-молдово-нещо си, но пак бе удоволствие да го гледам с твоя превод.
Благодаря

medulla
08.06.2023г. 22:25

Фила хубав.. Превода - Голой водой

mbm
16.06.2023г. 12:57

Не бива да се бърза, когато се прави превод. Това не е състезание.