Grave Encounters (2011)
Изтеглени: 56860 пъти
diojan : 5
oziris811 : 5
gulshenH : 5
alkatraz_85 : 4
figo123 : 5
monikapamelamonikapamela : 5
マスク : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.09.2011г. 18:07 (eleutherios)
-
Превод по слух Кремена Новакова
Grave.Encounters.2011.BDRip.XviD-BKZ
И други релийзи от блу рея
24fps - Държава: Канада
- Жанр: Приключенски, Ужаси, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Colin Minihan
- Актьори: Ben Wilkinson, Sean Rogerson, Ashleigh Gryzko, Merwin Mondesir, Juan Riedinger, Shawn Macdonald, Arthur Corber, Bob Rathie, Fred Keating, Max Train, Martha Eason, Luis Javier, Mackenzie Gray, Eva Gifford, Michele Cummins
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Грешно членуване на много места. Смешната грешка "които" вместо "който" на повече от 3 места я има. Запетаи има тук там е. Но най-интересното е защо пишеш, че са по слух, като не са!?!?
Имаше един интервал от 5 минути, в който видях сигурно 4 или 5 непреведени реплики от английските субтитри. Браво за труда, и са хубави субтитрите независимо дали са по слух или по други такива.
Превода е добър и ми харесва ако някои като човека по горе гледа само грешките то няма безгрешен човек аз съм доволен и на това което има и няма как да си обърна душата и да кажа че не е добре ...