Gran Torino (2008)
Изтеглени: 3891 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.01.2009г. 02:52 (mike28)
-
Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM
Субтитрите на skodilak съм ги редактирал, понеже бяха абсолютно неизползваеми. Приложените от мен се нуждаят също от корекция, като има около 30 секунди непреведени от филма - Държава: САЩ, Германия
- Жанр: Драма
- Режисьори: Clint Eastwood
- Актьори: Clint Eastwood, Christopher Carley, Bee Vang, Ahney Her, Brian Haley, Geraldine Hughes, Dreama Walker, Brian Howe, John Carroll Lynch, William Hill, Brooke Chia Thao, Chee Thao, Choua Kue, Scott Eastwood, Xia Soua Chang
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ей, и за фейкове почнаха да се правят синхронизации. Релийзът е Gran.Torino.DVDSCR.xViD-xSCR леко обработен и издут до ~800 мб.
Така е, това е фейк няма спор, но си поиграх да поуправя малко субтитрите, защото бяха плачевни, Сега съм ги докарал до поносими. Нямам претенции за преводач, още повече, че съм учил немски, а не английски , преправих ги за собствено удоволствие, Надявам се скоро някой да се заеме да направи качествени субтитри и когато излезе добър релийз на филма да му се насладим напълно.