Good Luck Chuck (2007)




Изтеглени: 985194 пъти

Fros†y : 4

stefiknbg : 5

zyy : 5

MIKADI : 5

reggaeton4o : 5

Yamaka6i : 5

liuba87 : 5

liudmil : 5

ilonka : 3

pasko : 5

Morris : 3

denica_88 : 5

vrabec : 1

mixon : 5

gal4o86 : 4

aleksmanev : 5

zoki_konce : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Fros†y
26.10.2007г. 10:19

тайминга не е добър и има много дълги редове...

zyy
26.10.2007г. 12:25

Добър е тайминга може да си изтеглил друга версия на филма "Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV" ето за тази версия са направени субтитрите :)

stefiknbg
26.10.2007г. 13:08

супер са браво

ganiy79
26.10.2007г. 13:57

10x

WildChild
26.10.2007г. 14:18

Frosty e прав. 156 дълги реда над 45 символа, презастъпващи се редове, субтитри на 3 реда и др.
С малко редакция всичко ще е наред.
Благодаря на FR1ENDS за труда и свършената работа. Успехи !

Morskiq
26.10.2007г. 16:38

WildChild, аз работя по тях вече 5 часа и все още съм на средата им :)

SeeKNDestroY
27.10.2007г. 00:05

E, eдна бърза редакция..колкото да гледам филма ми отне 10мин... един вид... да няма дълги редове и кратки реплики... но без пипане на друг тип тайминг, а просто разделяне на редовете...та можеше ъп'ерът да го направи преди да ги качи.. :)

Morskiq
27.10.2007г. 01:37

Аз не говорех, че ги правя за мене си приятелю :)

Morskiq
27.10.2007г. 02:19

П.С. Качих ги вече за одобрение. До обед ще излязат :)

Yamaka6i
27.10.2007г. 21:17

Малко късно, но нали знаете как казват хората "по добре късно от колкото никога"

Xpucu
25.11.2007г. 14:22

Една забележка имам само към субтитрите (действително за "Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV" са си супер) - във филма по едно време ставаше въпрос за Ганди, който е индийски духовен водач, а в субтитрите пише "Гонди" навсякъде :) Има и други грешки в превода тук-таме, но тази ми направи най-лошо впечатление :) Надявам се преводача да не се засегне :)
Мерси за субс!