Go West - A Lucky Luke Adventure (2007)

Изтеглени: 279 пъти

0ld SCho0l : 5

beljata : 5

ivancho : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SUB SRT
Добавени на: 30.04.2010г. 03:56 (veskoka)
"НА ЗАПАД - едно приключение на Щастливия Люк" - анимация/уестърн/комедия

Лъки Люк трябва за 80 дни да заведе керван фургони от Ню Йорк до Калифорния.
Разбира се и братята Долтън също са тук.

Начален превод: beljata
Коригира: Веско Каменов
Корекциите са по слух - английски субтитри не се намират.
Държава: Франция
Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Уестърн
Режисьори: Olivier Jean Marie
Актьори: Lambert Wilson, Clovis Cornillac, Bernard Alane, Edgar Givry, Michael Lonsdale, Titoff, Jean Piat, Dee Dee Bridgewater, Adrien Antoine, Marie Vincent
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Tous a l'Ouest - Une aventure de Lucky Luke (2007).srtTous a l'Ouest - Une aventure de Lucky Luke (2007).subsubsunacs.net_59824.txt

Коментари

beljata

30.04.2010г. 12:43

То по принцип тези субтитри са правени по слух

veskoka

30.04.2010г. 18:27

Трудна работа е преводът по слух.
Виждам зор и аз.

beljata

30.04.2010г. 21:44

Със сигурност си се справил, прегледах субтитрите. Отлична работа , аз си скъсах нервите с тайминга и с това, че жаргона е доста застъпен във филмчето ! Браво !