Get Out (2017)
Изтеглени: 26040 пъти
Flame55 : 5
plame74 : 5
shashkom : 5
Morris : 4
TiiNoX : 5
DFL : 5
georgesinq : 1
achkar : 1
atteras : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.05.2017г. 12:52 (batgergi)
-
Преводач: Маркидова
Синхронизирани за HDRip / WEB-DL релийзите. - Жанр: Ужаси, Мистерия
- Актьори: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener, Bradley Whitford, Caleb Landry Jones, Marcus Henderson, Betty Gabriel, Lakeith Stanfield, Stephen Root, LilRel Howery, Ashley LeConte Campbell, John Wilmot, Caren L. Larkey, Julie Ann Doan, Rutherford Cravens
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Огромни благодарности !!
Ужасен съм от превода. "Генетичен грим"? за "genetic make-up" - генетична структура? И всякакви други глупости. И за да съм по точен - ето цитата: Защото с твоето тяло и
генетичния си грим... Не съм срещал по-голяма идиотщина. Защо превеждате, бе невежи?
Само дето общо-взето са спазени правилата писане на субтитри. Но е ужасно, че смятате съдържанието за маловажно. Или че, "те все пак ще го разберат."
И за какво са тези възторжени петици не разбирам? Защото сякаш никой не е чел субтитрите.
Не бива хора с име в сайта да пишат така и да не обръщат внимание на собствените си глупости. Уважавайте потребителите си.
На моменти имам чувството, че е превеждано с google translate.