Gekitotsu Aikido - The Defensive Power Of Aikido (1975)
Изтеглени: 86 пъти
beljata : 5
TODD : 5
Loli : 5
Amon Ra : 5
zorist : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 06.03.2016г. 21:35 (veskoka)
-
АЙКИДО / СИЛАТА НА АЙКИДО -
японски игрален филм за създаването на бойното изкуство Айкидо от Морихеи Уешиба. Прожектиран в началото на 80-те в кино "Дружба" (сега - 'Одеон'), под името "Айкидо", с голям зрителски интерес. Изключително рядък игрален филм. Шинбей Натори (Сони Чиба), ръководител на карате школата Натори, и Морихеи Уешиба (Джиро Чиба) - Джю-Джицу майстор от школа Киту, се срещат в двубой. Каратистът побеждава, което вбесява Морихеи. Осъзнавайки, че знанията му не са достатъчни, става ученик при ексцентричния майстор Хонда, където усъвършенства техниките си. Обикаляки различни бойни школи в Япония, Морихеи става все по-добър.
С Джиро Чиба, Сони Чиба, Рюносуке Канеда, Цунехико Уатасе, Ецуко Шихоми и други.
Превод и субтитри: boloyeung
Технически и други корекции: Веско Каменов 1963
Субтитрите стават както за 23.976 к/сек, така и за 29.97 к/сек. - Държава: Япония
- Жанр: Екшън
- Актьори: Shin'ichi Chiba, Tsunehiko Watase, Etsuko Shihomi
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Някой си Никола Ковачев е направил нов превод/ субтитри за филма, които са пълни с технически, стилистически, граматични и други грешки, след което ги е качил във външен (небългарски) сайт, и е дал линк към тях в направения от него торент. Според него, във филма участват Дзиро Чиба и Конни Тиба (вместо Джиро Чиба и Сони Чиба, градът е СаППоро, а островът - ХоККайдо... Натори е ръководител на школата НаГори... а за правилно членуване с пълен и непълен член е просто безмислено да говорим.
Честито на всички, които се надяват България някога да стане нормална държава.
Когато написах коментар под торента, че ъплоудърът е дал линк към небрежно/ неграмотно направени субтитри, вместо към отдавна съществуващи и по-добри, в най-големия и стар сайт за БГ субтитри, коментарът ми бързо бе изтрит от модераторката, за която, неща като качество на превод и субтитри, явно не са от значение