Erik The Viking (1989)
Изтеглени: 436 пъти
beljata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 04.06.2008г. 04:25 (veskoka)
-
Допълнително редактирах субт. за "Ерик викинга"
Може да има още някои липсващи запетайки и подобни,
но се надявам зрителите великодушно да ми простят тая моя волност, да не ползвам спел-чек и да го правя "на ръка". - Държава: Великобритания, Швеция
- Жанр: Комедия, Приключенски, Фентъзи
- Режисьори: Terry Jones
- Актьори: Tim Robbins, Mickey Rooney, Eartha Kitt, Terry Jones, Imogen Stubbs, John Cleese, Tsutomu Sekine, Antony Sher, Gary Cady, Charles McKeown, Tim McInnerny, John Gordon Sinclair, Richard Ridings, Freddie Jones, Samantha Bond
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
За основа съм ползвал превода на Spark,
само че съм сверявал и поправял ред по ред с английските субт.
и съм направил толкова много поправки и промени,
че то направо си стана нов превод.
Вероятно Spark не е разполагал с английски субт.,
когато е правил превода. Сигурно го е правил по слух,
което винаги си е трудна работа.